Tristan Band 2 Ubersetzung

Die Ausgabe bietet in Band 1 den mittelhochdeutschen Originaltext von Gottfrieds Tristan-Fragment sowie in Band 2 eine moderne Ubersetzung und eine umfassende Einfuhrung in das Werk. Der beruhmte Liebesroman wurde um 1200/1220 verfasst. Er erzahlt, wie Tristan Isolde kennen lernt und wie die Ehebruchsbeziehung der beiden Liebenden verlauft. Der Roman ist hochst kunstvoll komponiert und gehort neben Wolframs Parzival zu den Gipfelleistungen der deutschen Literatur des Mittelalters. Der Marold'sche Text ist die bis heute gultige Standardedition. Peter Knecht hat nun nach seiner viel gepriesenen Ubersetzung des Parzival auch den Tristan neu ubersetzt. Die Einfuhrung von Tomas Tomasek bietet Informationen zu Werk und Forschung sowie eine Auswahlbibliographie. Beide Bande konnen auch separat bezogen werden, z.B. fur den akademischen Unterricht nur der mittelhochdeutsche Originaltext.Knecht, Peter is the author of 'Tristan Band 2 Ubersetzung', published 2004 under ISBN 9783110176957 and ISBN 3110176955.