26575104

9783631548493

Rechtsubersetzung und Rechtsvergleichung : Translatologische Fragen zur Interdisziplinaritat

Rechtsubersetzung und Rechtsvergleichung : Translatologische Fragen zur Interdisziplinaritat
$85.91
$3.95 Shipping
  • Condition: New
  • Provider: LightningBooks Contact
  • Provider Rating:
    85%
  • Ships From: Multiple Locations
  • Shipping: Standard, Expedited (tracking available)
  • Comments: Fast shipping! All orders include delivery confirmation.

seal  
$14.79
$3.95 Shipping
List Price
$43.95
Discount
66% Off
You Save
$29.16

  • Condition: Very Good
  • Provider: BooksFromCalifornia Contact
  • Provider Rating:
    93%
  • Ships From: Simi Valley, CA
  • Shipping: Standard, Expedited

seal  

Ask the provider about this item.

Most renters respond to questions in 48 hours or less.
The response will be emailed to you.
Cancel
  • ISBN-13: 9783631548493
  • ISBN: 3631548494
  • Publication Date: 2006
  • Publisher: Lang Publishing, Incorporated, Peter

AUTHOR

Pommer, Sieglinde

SUMMARY

Im Unterschied zur Interdependenz von Sprache und Recht wurde der komplexen Beziehung von Rechtsubersetzung und Rechtsvergleichung in Theorie und Praxis bisher nur wenig Beachtung geschenkt. In der Studie wird das vielschichtige Verhaltnis zwischen Rechtsubersetzung und Rechtsvergleichung genauer erforscht und systematisch aufgearbeitet. Fur beide Disziplinen bilden sowohl ein Sprach- wie auch ein Rechtsvergleich die Grundlage, wird doch im Rahmen der Rechtsvergleichung Recht ubersetzt, und auch das Ubersetzen von Recht beruht auf rechtsvergleichenden Uberlegungen. Nach einer Analyse der Besonderheiten der Rechtssprache werden zunachst die theoretischen Grundlagen untersucht und in der Folge interdisziplinare Fragestellungen erortert. Schlielich werden Schlufolgerungen uber die Natur der Interdisziplinaritat von Rechtsubersetzung und Rechtsvergleichung gezogen, und es wird gezeigt, da die Heranziehung und Weiterentwicklung rechtsvergleichender Theorien der Spezifizitat der Rechtssprache bei der Methodik der Rechtsubersetzung am besten Rechnung tragen und ein interdisziplinarer Zugang verbesserte Ubersetzungsstrategien hervorbringt.Pommer, Sieglinde is the author of 'Rechtsubersetzung und Rechtsvergleichung : Translatologische Fragen zur Interdisziplinaritat', published 2006 under ISBN 9783631548493 and ISBN 3631548494.

[read more]

Questions about purchases?

You can find lots of answers to common customer questions in our FAQs

View a detailed breakdown of our shipping prices

Learn about our return policy

Still need help? Feel free to contact us

View college textbooks by subject
and top textbooks for college

The ValoreBooks Guarantee

The ValoreBooks Guarantee

With our dedicated customer support team, you can rest easy knowing that we're doing everything we can to save you time, money, and stress.