Guid Sisters A Translation of Les Belles-soeurs into Modern Scots

This classic play has been translated before, but only into a pallid approximation of the original joual. Scots, however, is an energetic and earthy vernacular with a distinctive sound system equal to joual. The play, a landmark in Canadian theatre, can now be truly appreciated in this superb translation, just as audiences in Glasgow and Moscow have learned to laugh with these ladies.Tremblay, Michel is the author of 'Guid Sisters A Translation of Les Belles-soeurs into Modern Scots', published 2000 under ISBN 9781550965230 and ISBN 1550965239.